小さい頃から英語が好きだったかと言うと、全くもってダメだったわたくし。それでもカナダに来る前は頑張って何年も英語学校へ通いました。
しかし現実は甘くなく、日本で何年も英語学校へ通っても、会話する機会がほとんど無かった私は、渡航後は日常会話にも四苦八苦。カナダで現地の学校で朝から晩まで英語づけで勉強して、知恵熱でました。でもこの現地での勉強は、日本で何年も英会話学校へ行くよりも短期で効果があると思います。
そんなわたくしもカナダ在住１５年になりました。。。。英語が全くダメだった私がこの１５年でなんとか日常生活が出来る様になるまでの学習法は、書き出したらきりがなく、本が何冊も掛けそうなのですが、その中でも一番お勧めしたいことを書いておきます。
英語は英語で覚える。で、英語で考えて話をするのが話せる様になる一番の近道だと思います。
私の場合、教科書で英語を習得したというよりは、日常生活の環境が仕事も含めて「英語しか話せない状況」になったため、小さい子が言葉を覚えるのと同じ様に英語を耳から聞いて、人が話してるのを見聞きして身を以て覚えたと言った方がしっくりきます。
なので気がつくと、日本語を話す時は頭の中は日本語で、英語を話す時は頭の中は英語で考えるので、その２つの言語の部屋がうまく行き来できないと言うか、英語をすらすら日本語へ訳したり、反対に日本語をすらすら英語に訳すのが不得意です。
何時からか忘れましたが、夢も英語で見ます。出てくる人もみな英語を話します。
子供が産まれてからは、子供の日本語維持の為、日常生活のほとんどを日本語で過ごす為に、英語力が全く伸びなくなったのが目下の悩み。
それでも最近は、全く話せない状況からここまで自力で来た努力をほめてあげようと思える様になりました。 まだまだ、発音、ライティングなど課題は山積みで、勉強すればする程目の前の山の高さにぐったりすることもありますが、千里の道も一歩から。
コツコツ楽しんで行きたいと思います。
